Akolouthia tou arravonos
OrthodoxeOffice des fiançailles dans le rite byzantin, avec échange des alliances avant le couronnement proprement dit.
Hub thématique
Traditions et symboles du mariage
Glossaire des rites et signes nuptiaux à travers les cultures du monde.
De la houppa juive à la saptapadi hindoue, du shiromuku japonais aux arras latines : ce glossaire rassemble 51 termes qui jalonnent les traditions matrimoniales dans le monde. Chaque entrée renvoie à l'article éditorial qui en explique l'origine et la symbolique.
Akolouthia tou stephanomatos
OrthodoxeOffice du couronnement orthodoxe, suite de l'office des fiançailles, comprenant procession, lectures, pose des stephana.
Alliance
UniverselAnneau nuptial, généralement métallique, symbole du cercle sans fin de l'engagement. Porte à l'annulaire gauche en France, à droite dans les traditions germaniques et orthodoxes.
Amariya
MarocChaise cérémonielle sur laquelle la mariée marocaine est portée par quatre hommes lors du défilé nuptial.
Amazigh
BerbèreHomme libre en langue berbère. Nom par lequel se désignent les peuples berbères d'Afrique du Nord (Kabyles, Chleuhs, Rifains, Touaregs).
Anulus pronubus
Rome antiqueBague de fer posée par le Romain lors de la stipulatio matrimoniale, ancêtre attesté de l'alliance moderne.
Arras (las)
Mexique, EspagneTreize pièces de monnaie offertes par le marié à la mariée lors de la cérémonie catholique latine, symbole d'engagement matériel.
Asatru
ScandinaveNéopaganisme nordique contemporain, culte de Thor et Odin. Reconnu comme religion légale en Islande depuis 1973.
Bedeken
JuifVoilement de la mariée par le marié avant la cérémonie, en souvenir de Jacob qui fut trompé par Laban dans le livre de la Genèse.
Bendir
BerbèreTambour sur cadre caractéristique des mariages maghrébins, accompagnant les danses et les chants.
Brudkrona
SuèdeCouronne nuptiale suédoise, généralement en argent ouvrage, prêtée par la paroisse à la mariée le jour des noces.
Bunad
NorvègeCostume folklorique norvégien, variant selon la région d'origine. Chaque bunad porte des broderies et bijoux d'argent spécifiques.
Canon 1086
CatholiqueArticle du Code de droit canonique régissant la dispense de disparité de culte pour épouser un conjoint non baptisé.
Canon 1124
CatholiqueArticle du Code de droit canonique régissant le mariage mixte entre catholique et chrétien baptisé d'une autre confession.
Certificat de capacité à mariage
FrançaisDocument délivré par le consulat attestant que les futurs époux français remplissent les conditions légales pour se marier à l'étranger.
Dragee
MéditerranéenAmande enrobée de sucre dur offerte aux invités. Cinq dragées symbolisent santé, richesse, bonheur, fertilité et longévité.
Fatiha
MusulmanPremière sourate du Coran, récitée au début de la cérémonie du nikah pour consacrer l'union.
Fiancailles
UniverselPromesse mutuelle de mariage, fait juridique en droit français (article 1240 Code civil en cas de rupture fautive).
Fleur d'oranger
OccidentFleur traditionnellement portée par la mariée depuis Victoria 1840, symbole de pureté. L'oranger produit simultanément fleur et fruit, signe de fécondité.
Floriographie
VictorienLangage codifié des fleurs développé en Grande-Bretagne (1837-1901) : chaque fleur porte un message symbolique précis.
Haldi
IndienApplication de pâte de curcuma sur le corps des futurs époux avant le mariage, rituel purificateur et esthétique.
Hongbao
ChinoisEnveloppe rouge contenant de l'argent, offerte aux mariés chinois par les invités en signe de chance et prospérité.
Houppa (Huppah)
JuifDais nuptial sous lequel se tiennent les époux juifs pendant la cérémonie. Symbole du foyer ouvert mais abrité.
Jingcha
ChinoisCérémonie du thé offert aux aînés par les mariés chinois, signe de respect filial et d'intégration dans la famille.
Kanyadaan
HindouRituel du don symbolique de la mariée par son père au marié, moment central et émouvant du mariage hindou.
Ketouba
JuifContrat de mariage en araméen, détaillant les droits de l'épouse et les obligations financières du mari. Signé par deux témoins.
Kiddushin
JuifConsécration matrimoniale juive, incluant l'échange de l'anneau et la formule harei at mekoudechet li (tu m'es consacrée).
Lasso (el lazo)
MexiqueGrand chapelet posé en forme de huit autour des époux lors de la cérémonie catholique mexicaine, symbole d'union éternelle.
Lavan phere
SikhQuatre tours du couple autour du Guru Granth Sahib dans le rite de mariage sikh.
Mahr
MusulmanDot versée par l'époux musulman à l'épouse lors du nikah. Montant librement fixé, propriété exclusive de l'épouse.
Mangala sutra
HindouCollier sacré offert par le marié à la mariée, portant des perles noires et un pendentif d'or. Symbole d'épouse hindoue.
Mehendi
IndienApplication de motifs élaborés au henné sur les mains et pieds de la mariée la veille des noces. Symbole de protection et beauté.
Mjaltir
VikingMarteau de Thor miniature posé sur les genoux de la mariée lors du rite asatru, attestant la bénédiction divine.
Nikah
MusulmanContrat de mariage musulman, formalisé en présence de deux témoins musulmans, avec fixation du mahr et récitation de la fatiha.
Noces d'or
UniverselCinquantième anniversaire de mariage, pilier social des grandes célébrations familiales. Précédé des noces d'argent (25 ans).
PACS
FrançaisPacte civil de solidarité, créé par la loi du 15 novembre 1999. Contrat entre deux personnes organisant leur vie commune, alternative au mariage.
Padrinos
LatinoParrains de mariage dans la tradition latino-américaine, apportant chacun un élément symbolique : el lazo, las arras, les alliances.
Pandit
HindouPrêtre brahmane formé aux rituels védiques, officiant du mariage hindou. Récite les mantras sanskrits autour du feu sacré Agni.
Qipao
ChinoisRobe chinoise traditionnelle brodée, portée en rouge par la mariée chinoise. Motifs de phoenix et dragon symbolisent l'union impériale.
San-san-kudo
JaponaisTrois fois trois coupes : rite central du mariage shinto où les époux boivent du sake dans trois coupes de tailles croissantes.
Sangeet
IndienSoirée de chants et danses organisée quelques jours avant le mariage indien, rassemblant les familles et amis dans l'allégresse.
Saptapadi
HindouSept pas sacrés autour du feu Agni, cœur du mariage hindou. Chaque pas est un vœu : nourriture, force, prospérité, bonheur, enfants, longévité, fidélité.
Sheva brachot
JuifLes sept bénédictions prononcées sous la houppa : prière sur le vin, la création, Adam et Eve, Sion et les mariés.
Shiromuku
JaponaisKimono blanc pur de la mariée shinto, symbolisant la pureté. Shiro = blanc, muku = pur.
Sindoor
HindouPoudre rouge appliquée par le marié dans la raie des cheveux de la mariée, marquant son statut d'épouse hindoue. Porte quotidiennement après les noces.
Stephana
OrthodoxeCouronnes nuptiales orthodoxes (grec) ou vientsy (slave). Symbolisent la royauté spirituelle du couple et le martyre volontaire de l'engagement.
Takchita
MarocRobe marocaine traditionnelle en deux pièces superposées, richement brodée d'or. Inscrite au patrimoine immatériel de l'UNESCO en 2018.
Tilak
IndienBénédiction du marié par la famille de la mariée, incluant l'application d'un point rouge sur le front et l'échange de cadeaux.
Vena amoris
AntiqueVeine légendaire reliant l'annulaire gauche directement au cœur, explication antique du port de l'alliance à ce doigt en Occident.
Walima
MusulmanBanquet offert par les mariés musulmans après la signature du nikah. Obligation religieuse (sunna) d'hospitalité envers les invités.
Yuino
JaponaisRituel préalable d'échange de cadeaux symboliques entre les deux familles avant le mariage shinto japonais.